Ãëàâà 11. Èñïîëüçîâàíèå æåñòîâ VoiceOver

(Ïî ìàòåðèàëàì Apple Inc)
Äàòà ïóáëèêàöèè:14.12.2010
Ïîäåëèòüñÿ â Twitter Ïîäåëèòüñÿ â F******k Ïîäåëèòüñÿ â VKontakte Ïîäåëèòüñÿ â Telegram Ïîäåëèòüñÿ â Mastodon

Î æåñòàõ VoiceOver

Ïðè íàëè÷èè òðåêïàäà ñ ïîääåðæêîé òåõíîëîãèè Multi-Touch è ïðè âêëþ÷¸ííîé ôóíêöèè VoiceOver äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê ýëåìåíòàì íà ýêðàíå, óïðàâëåíèÿ èìè è ââîäà êîìàíä VoiceOver ìîæíî èñïîëüçîâàòü æåñòû.

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ æåñòîâ VoiceOver âêëþ÷èòå Trackpad Commander, íàæàâ è óäåðæèâàÿ êëàâèøè Control è Option (êëàâèøè VO) è îäíîâðåìåííî ïîâîðà÷èâàÿ äâà ïàëüöà íà òðåêïàäå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ëèáî âûáðàâ ñîîòâåòñòâóþùèé ïàðàìåòð â Óòèëèòå VoiceOver. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü íàáîð ñòàíäàðòíûõ æåñòîâ VoiceOver, à òàêæå èíäèâèäóàëüíî íàñòðîèòü äðóãèå æåñòû, íàçíà÷èâ èì êîìàíäû VoiceOver.

 æåñòàõ VoiceOver âêëþ÷àþò ïåðåìåùåíèå èëè áûñòðîå ïåðåìåùåíèå ïàëüöåâ ïî ïîâåðõíîñòè òðåêïàäà, ïðèêîñíîâåíèå, ïðîëèñòûâàíèå èëè ïîâîðîò îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ïàëüöåâ íà ïîâåðõíîñòè òðåêïàäà. Äëÿ âûïîëíåíèÿ æåñòà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå ïðè¸ìû. Íàïðèìåð, ìîæíî âûïîëíÿòü ïðèêîñíîâåíèå äâóìÿ ïàëüöàìè îäíîé ðóêè èëè îáåèõ ðóê. Ïîïðîáóéòå ðàçëè÷íûå ïðè¸ìû è âûáåðèòå íàèáîëåå óäîáíûé äëÿ âàñ. Äëÿ òðåíèðîâêè âûïîëíåíèÿ ñòàíäàðòíûõ è èíäèâèäóàëüíî íàñòðîåííûõ æåñòîâ, à òàêæå äëÿ çàïîìèíàíèÿ âûïîëíÿåìûõ èìè îïåðàöèé ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñïðàâêó êëàâèàòóðû.

Ïðè ïåðåìåùåíèè êóðñîðà VoiceOver îçâó÷èâàþòñÿ íàçâàíèÿ ýëåìåíòîâ, íà êîòîðûå óêàçûâàåò êóðñîð VoiceOver, à ïðè îáíàðóæåíèè íà ýêðàíå ïóñòîãî ïðîñòðàíñòâà âîñïðîèçâîäèòñÿ çâóêîâîé ýôôåêò. Òàêèì îáðàçîì, ïðè ïåðåìåùåíèè êóðñîðà ïî ýêðàíó âû áóäèòå çíàòü ðàñïîëîæåíèå îáúåêòîâ íà ýêðàíå.

Ïðèêîñíîâåíèå ïàëüöåâ ê òðåêïàäó ïî äåéñòâèþ ðàâíîñèëüíî ïðèêîñíîâåíèþ ê ÷àñòè ýêðàíà. Òðåêïàä ïðåäñòàâëÿåò îêíî èëè îáëàñòü ýêðàíà, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ êóðñîð VoiceOver. Ïðè ïåðåìåùåíèè ïàëüöà ïî ïîâåðõíîñòè òðåêïàäà êóðñîð VoiceOver ïåðåìåùàåòñÿ òîëüêî â ïðåäåëàõ ýòîãî îêíà èëè îáëàñòè. Íàïðèìåð, åñëè êóðñîð íàõîäèòñÿ â îáëàñòè ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ Mail, òðåêïàä ïðåäñòàâëÿåò ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ Mail. Ïðè ïåðåìåùåíèè ïàëüöà ïî ïîâåðõíîñòè òðåêïàäà êóðñîð VoiceOver ïåðåìåùàåòñÿ òîëüêî â ïðåäåëàõ ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ Mail. Ïîñêîëüêó òðåêïàä ïðåäñòàâëÿåò òîëüêî îïðåäåë¸ííóþ îáëàñòü, à íå âåñü ýêðàí, íåâîçìîæíî ñëó÷àéíî ïåðåìåñòèòüñÿ â äðóãèå îáëàñòè èëè îêíà äðóãèõ ïðîãðàìì.

Äëÿ óïðîùåíèÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ ïîëüçîâàòåëÿìè ñ õîðîøèì çðåíèåì VoiceOver âûäåëÿåò îáëàñòü ýêðàíà, â êîòîðîé âû ðàáîòàåòå, çàòåíÿÿ îñòàëüíóþ ÷àñòü ýêðàíà. Ïðîçðà÷íîñòü äëÿ ýòîãî ýôôåêòà ðåãóëèðóåòñÿ íà ïàíåëè «Ïðèêîñíîâåíèå» Óòèëèòû VoiceOver. Äðóãèìè âîçìîæíîñòÿìè óïðîùåíèÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû, òàêèìè êàê ñóáòèòðû è ïàíåëè Áðàéëÿ, ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî ñ æåñòàìè VoiceOver.

×òîáû îòêëþ÷èòü Trackpad Commander è ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàíèå æåñòîâ VoiceOver, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøè Control è Option, îäíîâðåìåííî ïîâåðíóâ äâà ïàëüöà íà òðåêïàäå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, èëè âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ïàðàìåòð â Óòèëèòå VoiceOver.

Èñïîëüçîâàíèå æåñòîâ VoiceOver

Åñëè íà âàøåì êîìïüþòåðå åñòü òðåêïàä Multi-Touch, ìîæíî âêëþ÷èòü Trackpad Commander è ïîëüçîâàòüñÿ ñòàíäàðòíûìè æåñòàìè VoiceOver äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó îáúåêòàìè íà ýêðàíå è óïðàâëåíèÿ èìè.

(Ïðè èñïîëüçîâàíèè æåñòîâ VoiceOver âû íå ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé ìûøè íà òðåêïàäå, çà èñêëþ÷åíèåì íàæàòèÿ êíîïêè ìûøè â ñî÷åòàíèè ñ êëàâèøåé ìîäèôèêàöèè (íàïðèìåð, êëàâèøåé Control).)

Êàê âêëþ÷èòü Trackpad Commander:

  • Óäåðæèâàÿ êëàâèøè Control è Option (êëàâèøè VO), ïîâåðíèòå äâà ïàëüöà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå â ëþáîé òî÷êå òðåêïàäà..

Êàê èñïîëüçîâàòü æåñòû VoiceOver:

  • Â VoiceOver ïðåäóñìîòðåíû íåêîòîðûå ñòàíäàðòíûå æåñòû äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó îáúåêòàìè íà ýêðàíå è óïðàâëåíèÿ èìè. Èçìåíèòü ýòè æåñòû íåâîçìîæíî (ñì. "Ñòàíäàðòíûå æåñòû VoiceOver" â ïðèë. A).
  • Ìîæíî íàñòðîèòü äðóãèå æåñòû, íàçíà÷èâ èì êîìàíäû VoiceOver (ñì. "Íàçíà÷åíèå êîìàíä VoiceOver æåñòàì").
  • Ñ ïîìîùüþ ïðîêðóòêè ìîæíî ïåðåìåùàòüñÿ ïî îáëàñòÿì òåêñòà, îêíàì, äèàëîãîâûì îêíàì è âåá-ñòðàíèöàì è ïîëüçîâàòüñÿ ýëåìåíòàìè óïðàâëåíèÿ, òàêèìè êàê áåãóíêè, ýëåìåíòû ïîøàãîâîãî âûáîðà è ðàçäåëèòåëè (ñì. "Èñïîëüçîâàíèå óñòàíîâîê ïðîêðóòêè ñ ïîìîùüþ æåñòîâ").
  • Ïîëüçóÿñü æåñòàìè VoiceOver, ïîëåçíî ïîìíèòü ñëåäóþùåå:
    • Åñëè âû íå çíàåòå, â êàêîé òî÷êå ýêðàíà íàõîäèòñÿ âàø êóðñîð, íàæìèòå òðè ðàçà. VoiceOver ñîîáùèò, êàêîé îáúåêò íàõîäèòñÿ ïîä êóðñîðîì VoiceOver.
    • Åñëè, ïðîâîäÿ ïàëüöåì ïî òðåêïàäó, âû óñëûøàëè íàçâàíèå îáúåêòà, êîòîðûé òðåáóåòñÿ âûáðàòü, óäåðæèâàéòå ïàëåö íà òðåêïàäå è âòîðûì ïàëüöåì íàæìèòå íà òðåêïàäå. Ýòîò æåñò íàçûâàåòñÿ «ñòóêíóòü ñ óäåðæèâàíèåì».

Êàê âûêëþ÷èòü Trackpad Commander:

  • Óäåðæèâàÿ êëàâèøè Control è Option (êëàâèøè VO), ïîâåðíèòå äâà ïàëüöà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè â ëþáîé òî÷êå òðåêïàäà.

Äëÿ ââîäà êîìàíä VoiceOver ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê æåñòû VoiceOver, òàê è ñî÷åòàíèÿ êëàâèø.

Íàçíà÷åíèå êîìàíä VoiceOver æåñòàì

Åñëè â Trackpad Commander âêëþ÷åíî èñïîëüçîâàíèå æåñòîâ VoiceOver, ìîæíî íàçíà÷èòü æåñòàì êîìàíäû VoiceOver.

(Â VoiceOver èìååòñÿ íåñêîëüêî ñòàíäàðòíûõ æåñòîâ VoiceOver, êîòîðûå íåâîçìîæíî èçìåíèòü (ñì. "Ñòàíäàðòíûå æåñòû VoiceOver" â ïðèë. A).

Êàê íàçíà÷èòü êîìàíäó æåñòó:

  1. Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè VoiceOver îòêðîéòå óòèëèòó VoiceOver, íàæàâ VO-F8.
  2. Âûáåðèòå ðàçäåë «Ïðîãðàììû Commander», âûáåðèòå «Òðåêïàä» è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óñòàíîâëåí ôëàæîê «Âêëþ÷èòü Trackpad Commander».
  3. Âûáåðèòå «Íàçíà÷èòü êîìàíäû».
  4. Âûáåðèòå èç âñïëûâàþùåãî ìåíþ êëàâèøó-ìîäèôèêàòîð äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ æåñòàìè. Ïî óìîë÷àíèþ èñïîëüçóåòñÿ êëàâèøà Command.  îòëè÷èå îò ñòàíäàðòíûõ æåñòîâ VoiceOver, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ èíäèâèäóàëüíî íàñòðîåííûõ æåñòîâ ñëåäóåò óäåðæèâàòü êëàâèøó-ìîäèôèêàòîð.
  5. Ïåðåéäèòå â òàáëèöó «Êîìàíäû æåñòîâ òðåêïàäà» è ïåðåìåùàéòåñü âíèç ïî ñòîëáöó æåñòîâ, ïîêà íå óñëûøèòå íàçâàíèå æåñòà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ íàçíà÷èòü êîìàíäó (ñì. "Óïðàâëåíèå îáëàñòÿìè ñîäåðæèìîãî" â ãë. 2).
  6. Ïåðåéäèòå â ñòîëáåö «Êîìàíäà», îòêðîéòå âñïëûâàþùåå ìåíþ êîìàíä è ñ ïîìîùüþ êëàâèø ñòðåëîê ïåðåéäèòå ê èìåþùèìñÿ êîìàíäàì.
  7. Êîãäà âû óñëûøèòå íàçâàíèå êîìàíäû, êîòîðóþ òðåáóåòñÿ íàçíà÷èòü òåêóùåìó æåñòó, íàæìèòå êëàâèøó Return äëÿ âûáîðà ýòîé êîìàíäû.
  8. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàçíà÷åíèÿ êîìàíä íàæìèòå êíîïêó «Ãîòîâî».

Èñïîëüçóÿ ìåíþ «Ïðîèçâîëüíûå êîìàíäû», ìîæíî íàçíà÷àòü æåñòàì çàïóñê ñêðèïòîâ è ïðîöåññîâ Automator. Íàïðèìåð, ìîæíî çàïóñêàòü ñêðèïò (òàêîé êàê Perl, Ruby, Python èëè ñêðèïò AppleScript) ïðè èñïîëüçîâàíèè æåñòà Command-äâîéíîå íàæàòèå äâóìÿ ïàëüöàìè.

Èñïîëüçîâàíèå óñòàíîâîê ïðîêðóòêè ñ ïîìîùüþ æåñòîâ

Åñëè âû ïîëüçóåòåñü æåñòàìè VoiceOver, ïðîêðóòêà — ýòî íå÷òî âðîäå âèðòóàëüíîãî äèñêà, âðàùàÿ êîòîðûé, âû ïîëó÷àåòå äîñòóï ê ðàçëè÷íûì ñïîñîáàì íàâèãàöèè, çàâèñÿùèì îò òåêóùåãî êîíòåêñòà. Íàïðèìåð, ïðè ïðîñìîòðå âåá-ñòðàíèöû èñïîëüçóþòñÿ òàêèå óñòàíîâêè, êàê òàáëèöû, ÿêîðÿ èëè èçîáðàæåíèÿ.  äðóãèõ êîíòåêñòàõ èñïîëüçóþòñÿ òàêèå óñòàíîâêè, êàê íàâèãàöèÿ, ñëîâà, ñèìâîëû èëè íàñòðîéêè.

Êàê èñïîëüçîâàòü óñòàíîâêè ïðîêðóòêè:

  1. Ïîâîðà÷èâàéòå äâà ïàëüöà íà òðåêïàäå, ïîêà íå óñëûøèòå íàçâàíèå íåîáõîäèìîé óñòàíîâêè. Ïî ìåðå ïðîêðóòêè VoiceOver ïðîèçíîñèò íàçâàíèå êàæäîé óñòàíîâêè è âîñïðîèçâîäèò çâóê ùåë÷êà. Åñëè âû ïðîïóñòèëè óñòàíîâêó, ïðîäîëæàéòå ïðîêðó÷èâàòü, ïîêà íå óñëûøèòå å¸ íàçâàíèå ñíîâà.
  2. Ïðîëèñòûâàéòå ââåðõ èëè âíèç ïî òðåêïàäó, ÷òîáû ïåðåéòè ê ïðåäûäóùåìó èëè ñëåäóþùåìó îáúåêòó, îïðåäåëÿåìîìó òåêóùåé óñòàíîâêîé. Íàïðèìåð, åñëè òåêóùàÿ óñòàíîâêà — «Ñëîâî», ïðè ïðîëèñòûâàíèè âíèç ïî òðåêïàäó êóðñîð VoiceOver ïåðåõîäèò íà ñëåäóþùåå ñëîâî. Ïðîäîëæàÿ ïðîëèñòûâàòü âíèç, ìîæíî äâèãàòüñÿ âïåðåä ñëîâî çà ñëîâîì. Ïðè íåïðåðûâíîì ïåðåëèñòûâàíèè ââåðõ ïî òðåêïàäó êóðñîð VoiceOver ïåðåìåùàåòñÿ íàçàä ñëîâî çà ñëîâîì.
    Ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå óñòàíîâêè: Âåá-óñòàíîâêè: çàãîëîâêè, èçîáðàæåíèÿ, ôðåéìû, òàáëèöû, íåïðîñìîòðåííûå ññûëêè, ïðîñìîòðåííûå ññûëêè, ÿêîðÿ, ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ, àâòîìàòè÷åñêèå ÿêîðÿ, ññûëêè.
    Ïðî÷èå íàñòðîéêè: ñèìâîë, ñëîâî, íàâèãàöèÿ, êîððåêöèÿ.

Óñòàíîâêè «Ñèìâîë» è «Ñëîâî» íàèáîëåå ïîëåçíû ïðè ðàáîòå ñ îáëàñòüþ òåêñòà — äëÿ ÷òåíèÿ òåêñòà ïî ñèìâîëó èëè ïî ñëîâó. Óñòàíîâêà «Íàñòðîéêà» ïîçâîëÿåò óâåëè÷èâàòü èëè óìåíüøàòü çíà÷åíèÿ áåãóíêà, ýëåìåíòà ïîøàãîâîãî âûáîðà, ðàçäåëèòåëÿ èëè äðóãîãî àíàëîãè÷íîãî ýëåìåíòà óïðàâëåíèÿ.

Óñòàíîâêà «Íàâèãàöèÿ» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî òåêñòó ñòðîêà çà ñòðîêîé. Ïðè ðàáîòå ñ îáëàñòüþ òåêñòà VoiceOver íà÷èíàåò ïðîèçíîñèòü ïåðâóþ ñòðîêó ñ òîãî ñèìâîëà, ïåðåä êîòîðûì íàõîäèëñÿ êóðñîð íà ìîìåíò ïåðâîãî ïðîëèñòûâàíèÿ ââåðõ èëè âíèç; êàæäàÿ ïîñëåäóþùàÿ ñòðîêà ïðîèçíîñèòñÿ ïîëíîñòüþ.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòàíîâêè «Íàâèãàöèÿ» â îêíå èëè äèàëîãîâîì îêíå VoiceOver èíîãäà ïðîèçíîñèò íå âñå îáúåêòû â ñòðîêå, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê ðàñïîëîæåíû îáúåêòû. ×òîáû ïðîñëóøàòü îñòàëüíûå îáúåêòû, ïîíàäîáèòñÿ ïðîëèñòàòü âëåâî èëè âïðàâî, à çàòåì ñíîâà ââåðõ èëè âíèç.

Íà íàâèãàöèþ ïî âåá-ñòðàíèöàì ñ ïîìîùüþ ïðîêðóòêè âëèÿåò òåêóùèé ðåæèì âåá-íàâèãàöèè.  ðåæèìå DOM ïðè ïðîëèñòûâàíèè ââåðõ èëè âíèç íà òðåêïàäå âûïîëíÿåòñÿ ïåðåìåùåíèå ê ïðåäûäóùåìó èëè ñëåäóþùåìó ýêçåìïëÿðó îáúåêòà, òèï êîòîðîãî çàäàí â äàííûé ìîìåíò ñ ïîìîùüþ ïðîêðóòêè îáúåêòîâ âåá-ñòðàíèöû. Íàïðèìåð, åñëè ñ ïîìîùüþ ïðîêðóòêè îáúåêòîâ âåá-ñòðàíèöû çàäàíî ïåðåìåùåíèå ìåæäó çàãîëîâêàìè, ïðè ïðîëèñòûâàíèè ââåðõ èëè âíèç âûïîëíÿåòñÿ ïåðåìåùåíèå ê ïðåäûäóùåìó èëè ñëåäóþùåìó çàãîëîâêó.  ðåæèìå ãðóïïèðîâêè ðîäñòâåííûõ îáúåêòîâ ïðè ïðîëèñòûâàíèè ââåðõ èëè âíèç âûïîëíÿåòñÿ ïåðåìåùåíèå ê ïðåäûäóùåé èëè ñëåäóþùåé ãðóïïå ðîäñòâåííûõ îáúåêòîâ. Äëÿ óïðîùåíèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè ìîæíî ñ ïîìîùüþ Trackpad Commander íàçíà÷èòü êîìàíäó «Ïåðåêëþ÷åíèå ìåòîäà ïåðåõîäà ïî ñòðàíèöàì (DOM èëè ãðóïïà)» äëÿ êàêîãî-ëèáî æåñòà.



Ðàñïðîñòðàíåíèå ìàòåðèàëîâ ñàéòà îçíà÷àåò, ÷òî ðàñïðîñòðàíèòåëü ïðèíÿë óñëîâèÿ ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ.
Èäåÿ è ðåàëèçàöèÿ: © Âëàäèìèð Äîâûäåíêîâ è Àíàòîëèé Êàìûíèí,  2004-2026