Автор:	© Константин Бруль
Дата публикации:	2005

Другие полезные программы

Урок 1: Настройка JAWS на работу с текстом. Синтезаторы речи

JAWS как программа

Назначение JAWS

JAWS - это обычная программа с точки зрения компьютера, то есть, с точки зрения Windows. Только у этой программы необычные функции: следить за другими программами и озвучивать через синтезаторы речи все изменения, происходящие на экране.

Под изменениями на экране понимается появление и исчезновение окон и меню. А также всевозможные перемещения системного курсора: по тексту в окнах редактирования, по пунктам меню, по элементам всевозможных списков, по иконкам на рабочем столе, по различным элементам диалоговых окон и так далее.

Программа такого класса называется по-английски "Screen Reader", что в переводе означает "Чтец экрана".

Поскольку JAWS при слежении за другими программами не производит никаких визуальных действий на экране, рабочая область его окна пуста. В младших версиях там действительно было просто белое поле. Теперь туда поместили картинку - эмблему фирмы - производителя JAWS. А эмблема - акула с раскрытыми челюстями и надписями.

Слово JAWS в переводе с английского как раз и обозначает "челюсти". А сама аббривиатура, если мне не изменяет память, расшифровывается как "Job Access With Speech", что в переводе приблизительно означает "Озвученная работа". Вот такие загадки Доктора Джоза, как раньше называли свою программу производители.

Слово JAWS по-английски правильно читается как "Джоз". Отсюда и пошёл "Доктор Джоз" или по-нашему - "Доктор Челюсти". Отсюда и прозвище программы в русскоязычных Интернет_рассылках "Джоз" или "Челюсти".

А что же производит программа JAWS? Может вы и не поверите, но звуков JAWS тоже не производит.

Помимо действий по перемещению различных курсоров и всевозможных манипуляций с окнами и меню JAWS производит огромное количество текстовых сообщений, которые он передаёт синтезаторам речи. Именно результат работы синтезаторов речи мы и слышим в наушниках или колонках.

Отсюда вытекает ещё одна отдельная тема - работа с синтезаторами речи и управление ими.

Поскольку основной продукт Джоза - текстовые сообщения, то возникает довольно непростая задача: управлять потоком сообщений Джоза. Управлять их подробностью, наполнением, порядком следования друг за другом. Поэтому существует огромное количество настроек, управляющих работой Джоза. В основном эти настройки определяют, что и в каком объёме Джозу говорить, а чего не говорить. Говорить, естественно, через синтезатор речи.

Меню окна JAWS

Доступ к настройкам Джоза осуществляется через меню его окна. Окно Джоза, собственно говоря, состоит только из одного меню. А уже из меню запускаются различные диалоговые окна и специальные программы-диспетчеры (или по-английски менеджеры), с помощью которых производятся и сохраняются настройки.

Все свои настройки Джоз хранит в виде текстовых файлов со специальными расширениями. Количество этих файлов огромно, но они организованы в стройную систему, в которой со временем можно научиться разбираться.

Рассмотрим по возможности кратко и понятно некоторые настройки Джоза, доступные через его меню и по горячим клавишам. Более сложные и тонкие настройки вы будете изучать самостоятельно по мере необходимости. Рассмотренные примеры помогут вам в этой работе.

Два режима работы JAWS

Есть два режима работы JAWS: с окном и с иконкой в системном лотке.

В первом случае JAWS работает, как все рассмотренные нами ранее программы. При старте для него открывается окно и появляется кнопка с названием "JAWS" в Панели задач. Для доступа к меню Джоза нужно активизировать его окно при помощи прямого вызова специальной комбинацией "Insert+J" или стандартной комбинацией "Alt+Tab". Потом нужно зайти на строку меню, нажав "F10" или "Alt". Всё, как обычно.

Но такой способ работы с Джозом неудобен, потому что окно JAWS начинает "путаться под ногами" при работе с другими программами. Это окно часто разворачивается на экране по нашей ошибке или при сворачивании окон других программ. Оно закрывает нам Рабочий Стол и замедляет работу.

Поэтому лучше, чтобы Джоз работал с иконкой в системном лотке, как это делают все постоянно присутствующие в компьютере программы. Тогда мы не будем видеть его окна. А при нажатии комбинации "Insert+J" будет активизироваться только меню Джоза в вертикальном варианте. Это происходит точно так же, как вызов контекстного меню по комбинации "Shift+F10". И ведёт себя меню Джоза точно так же.

Изучим бегло меню Джоза.

Меню "Параметры"

Я уже давно работаю с русифицированными версиями Джоза. Поэтому не буду приводить английских оригиналов названий пунктов меню и элементов управления диалоговыми окнами. Как обычно, Спрячусь за спину Андрея Васильева - основного поставщика бесплатных руссификаций Джоза, начиная с версии 4.5. На сегодняшний день он уже сделал руссификацию для последней пока версии 5.10. Поэтому его руссификации будут жить ещё "долго и счастливо".

Замечу ещё в своё оправдание, что люди, способные работать с англоязычными версиями программ, способны освоить Джоз и Windows без моей помощи. Этот курс не для них, а для начинающих. Простите меня, переводчики. Вы - исключение.

Познакомимся с первым меню Джоза, которое называется "Параметры". Нас здесь будет интересовать только пункт "Основные настройки". При его выборе с помощью "Enter" раскрывается диалог под названием "Основные установочные параметры".

Потабулировав по этому диалогу, мы найдём переключатель "Автозапуск JAWS". Если его установить, то Джоз будет включён в автозапуск системы Windows и будет автоматически загружаться при загрузке Windows. Но это нехорошо. Во-первых, это будет мешать зрячим людям, делящим с вами компьютер. А во=вторых, при автозапуске Джоза часто начинаются сбои в работе Windows. Поэтому лучше вызывать Джоз комбинацией горячих клавиш. Мы рассматривали, как такую комбинацию присоединить к ярлыку на Рабочем Столе или в Главном меню.

Следующим в порядке табуляции идёт переключатель "Работать из системной панели". Вот его активизация пробелом как раз и приведёт к тому, что при следующем запуске Джоза для него не будет открываться окно. Он будет представлен лишь иконкой в Системном Лотке,

Если вы спросите, не тяжело ли мне повторять все длинные названия окон и переключателей, я скажу вам, что пользуюсь виртуализацией окна и копирую все эти названия через буфер обмена. И вам советую пользоваться этим мощным средством изучения содержимого различных окон и меню.

Справочная система JAWS

К сожалению, при перемещении по диалоговым окнам JAWS мы не можем пользоваться так полюбившейся нам системой быстрой справки, которая вызывается в приложениях фирмы Microsoft при нажатии комбинации "Shift+F1".

У программы JAWS есть меню "Справка". Скорее всего, вы там найдёте перевод справочной системы для JAWS версии 4.02 московской фирмы "ElecGeste". Возможно, в недалёком будущем появятся и другие переводы. В противном случае вы услышите оригинальную английскую справочную систему JAWS.

Справочная система JAWS устроена и работает точно так же, как и справочная система Windows, которую мы рассматривали.

Меню "About" даст вам подробную информацию на английском языке об установленной на Вашем компьютере версии JAWS.

Работа с речевыми синтезаторами

Коротко о синтезаторах речи

Синтезатор речи - это программа, издающая на основе поступающих к ней текстовых сообщений звуки, лучше или хуже иммитирующие человеческую речь. В общем, синтезаторы речи переводят текстовую информацию в человеческую речь. Обычно они делают это через звуковые карты компьютера, называемые в народе "саунд бластерами" по названию самой удачной звуковой карты, ставшей стандартом для звуковых карт компьютера. Это всё равно, как все копирователи называют у нас "ксероксами" по имени фирмы "Ксерокс", выпустившей в своё время удачную модель копирователя".

Синтезаторы можно разделять по разным признакам. По типу синтеза слов из звуков синтезаторы речи делятся на синтетические и алофонные. Синтетические синтезаторы генерируют все звуки сами. Яркий пример синтетического синтезатора - это досовский "Фонемафон".

Но сейчас выпускают алофонные синтезаторы на основе человеческой речи. Так как в языке существует более миллиона слов, все их невозможно надиктовать и записать в компьютер. Поэтому лингвисты выделили так называемые алофоны или фонемы, из которых по их мнению складывается человеческая речь. Это буквы и слоги в разных вариантах произнесения. Таких фонем для русского языка нужно записать от 500 до 1000. Желательно, чтобы они были записаны диктором с одинаковой громкостью, тембром и скоростью произнесения, потому что из них синтезатор речи будет в дальнейшем "склеивать" слова и фразы. Чем чище и удачней записаны алофоны, тем чище и приятнее будет речь синтезатора. Конечно, это упрощённая модель синтезатора речи, зато понятная и доступная.

Обычно в синтезаторе можно регулировать скорость речи и её тембр. Громкость может регулировать и сам саунд бластер. Часто синтезаторы обладают сразу несколькими голосами (как мужскими - так и женскими), между которыми можно каким-то образом переключаться.

Хорошие синтезаторы имеют также переключение на разные языки. Но не на все, а только на те, которые запрограммированы в синтезаторе и подкреплены алофонной базой. В противном случае можно заменять буквы одного языка буквами другого языка. Получится иммитация другого языка. Но она обычно плохого качества и с сильным акцентом, потому что не учитывает особенностей фонетики и грамматики иммитируемого языка. Для простоты назовём такой синтезатор иммитатором.

Например, русскоязычный синтезатор "Фонемафон" служил нам иммитатором английского и украинского языков. Поэтому он не мог правильно разговаривать на этих языках. И если близкий к русскому украинский язык давался ему относительно неплохо, то по-английски он разговаривал совсем неправильно, хотя понятно нам, не англичанам, поскольку чётко произносил все буквы в английских словах.

Теперь рассмотрим синтезаторы по способу их взаимодействия с другими программами. Синтезаторы бывают автономными и встроенными в другие программы.

Яркие примеры встроенных в JAWS синтезаторов - это русскоязычный синтезатор "Говорящая мышь", которым вы, скорее всего, сейчас пользуетесь, не подозревая о том, и "родной" синтезатор Джоза "Eloquence", который "знает" на сегодня такие языки, как английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, и число этих языков постоянно растёт.

Есть, например, интересный украинский синтезатор "Розмовлялька". Но он встроен в свою программу - чтец текстов, и Джоз не может им пользоваться.

Чтобы Джоз мог использовать в своей работе другой синтезатор, этот синтезатор должен быть автономным синтезатором. То есть, он должен быть запрограммирован с учётом особых правил работы синтезаторов речи. Благодаря этому любая программа, знающая эти правила, может получить доступ к синтезатору речи, чтобы синтезировать речь из посылаемых ею текстовых сообщений.

Такие правила взаимодействия программ называются интерфейсами. На сегодня используют два речевых интерфейса: старый SAPI4 интерфейс и новый SAPI 5 интерфейс. И соответственно автономные синтезаторы речи мы будем подразделять на SAPI4-синтезаторы и SAPI5-синтезаторы. Для Windows 98 нужно устанавливать как SAPI4 интерфейс, так и SAPI5 интерфейс. В Windows XP уже встроен SAPI5 интерфейс вместе с англоязычным синтезатором речи, а интерфейс SAPI4 нужно доустанавливать. Оба интерфейса могут существовать на компьютере параллельно и не мешать друг другу работать.

Ещё синтезаторы делят на программные и аппаратные. Аппаратные синтезаторы речи выполнены в виде отдельных электронных устройств, подключаемых к компьютеру, как принтер или модем. Эти дорогостоящие заграничные игрушки практически не встречаются на территории бывшего СНГ.

Это пока всё о синтезаторах речи. Извините, если было сложно и запутано. Постепенно привыкнем ко всем этим новым понятиям.

Переключение JAWS на другой синтезатор речи

Вызовем меню Джоза и зайдём в подменю "Язык". Дальше войдём в подменю "Сменить синтезатор". Здесь нам откроется список всех синтезаторов, на работу с которыми настроен сейчас Джоз. Остаётся выбрать нужный синтезатор и нажать "Enter", чтобы JAWS переключился на работу с ним. Конечно, если этот синтезатор установлен сейчас на вашем компьютере и работоспособен.

Если выбранный синтезатор поддерживает несколько языков, то в меню "Язык" будет разблокировано подменю "Язык синтезатора". Войдя в это подменю, можно переключить синтезатор на другой язык. Но не все синтезаторы это умеют. Часто существует семейство синтезаторов одной фирмы, каждый из которых настроен на свой язык.

Если Вы установили на свой компьютер новый SAPI 4 совместимый синтезатор, то сведения о нём нужно записать в файле "jfw.ini" из папки "JAWS451" на диске "C:". После этого синтезатор появится при следующем запуске JAWS в подменю "Сменить синтезатор" меню"Язык", и Джоз сможет работать с ним. На новый SAPI 5 синтезатор JAWS может настроиться автоматически.

Если у Вас установлены дополнительные скрипты Сергея Картавцева или аналогичные, то переключаться между синтезаторами можно с помощью горячих клавиш. Например, таких:

"Insert+Shift+E" - переключиться на синтезатор "Eloquence",

"Insert+Shift+R" - переключиться на "Говорящую мышь",

"Insert+Shift+D" - переключиться на "Digalo".

А скорость речи автономных синтезаторов регулируется обычно комбинациями "Control+Alt+PageUp" и "Control+Alt+PageDown". Для "Говорящей мыши" в этой русификации предусмотрены свои комбинации регулировки скорости речи: "Alt+PageUp" и "Alt+PageDown" или "Windows+PageUp" и "Windows+PageDown" (смотрите в списке горячих клавиш для русификаций)..

Обзор синтезаторов речи

В операционной системе ДОС был единственный синтезатор речи "Фонемофон", разработанный примерно в 1990 году в Минске. Файл этого синтезатора называется "SDRV.COM". В доработанном виде этот синтезатор был применён Сергеем Шишминцевым в программе "Файл Интегратор". Затем Сергей Шишминцев доработал этот синтезатор до использования в Windows XP с целью пользоваться там старыми ДО.Совскими программами. Пока JAWS не может использовать этот синтезатор.

В основном мы пользуемся в Джозе встроенным синтезатором "Говорящая мышь". Он сделан на базе одной из ранних версий "Говорящей мыши для дома" - разработки МГУ (до 1995 года). Этот синтезатор незаменим при повседневной работе на компьютере. Основные его достоинства - отсутствие инерции (задержки реакции на нажатие клавиши) и чёткое проговаривание всех букв. Синтезатор не ставит ударений, поэтому и не страдает ошибками в ударениях. Не может быть применён в других программах.

В 2004 году Говорящая Мышь была доработана Сергеем Волковым из Мурманска. Синтезатор перестал зависать в Windows XP и приобрёл много новых возможностей. Попутно появилась украинская версия Говорящей Мыши.

Пока что главной проблемой Говорящей Мыши остаётся то, что она полностью загружает процессор. Из-за этого процессор сильно греется, а в "ноутбуках" быстро разряжаются аккумуляторы. Сергей Волков надеется вскоре устранить эту проблему.

Русскоязычный SAPI 4 синтезатор "Digalo Russian Николай". Разработан в Санкт-Петербурге по заказу французской фирмы "Elan". Имеет голос, наиболее близкий к человеческому. Поэтому обычно применяется в программах-читалках для чтения книг. Но для повседневной работы на компьютере малопригоден. Имеет очень большую инертность, речь не монотонна, часто путает ударения.

Бесплатный русско- и англоязычный SAPI 4 американский синтезатор L&H (Lernout Houspeech). Имеет два русских голоса: Светлана и Борис. Русские голоса явно сделаны на базе англоязычного синтезатора, поэтому обладают американским акцентом. Но зато не перегружают процессор и не тормозят выполнение других программ.

Русскоязычный SAPI 5 синтезатор Sakrament (Борис и Вика). Разработан при участии создателей "Фонемофона".

Бесплатный украинский SAPI 5 синтезатор UkrVox (Игор).

Два уровня настроек JAWS

У программы JAWS существует два уровня настроек. Это общие настройки (по умолчанию) и настройки на каждую конкретную программу.

Эти два вида настроек имеют одинаковую структуру и как бы дублируют друг друга. Но правильнее будет сказать, что общие настройки JAWS подстраховывают настройки на конкретную программу.

Настройки на конкретную программу имеют больший приоритет. Но они могут просто отсутствовать. Тогда в силу вступают общие настройки JAWS, которые есть всегда.

Настройки хранятся в виде текстовых файлов. Файлы общих настроек JAWS имеют имя "default", а файлы настроек на программу повторяют имя этой программы. Расширение же файла настроек говорит о том, какого характера настройки записаны в этом файле.

Например, файлы словарей имеют расширения "JDF". Это сокращение от слов "JAWS dictionary file", что в переводе означает "Файл словаря JAWS".

Например, если к программе "Winword" составлен файл словаря, он должен называться "winword.jdf". А файл словаря к программе "WordPad" должен называться "WordPad.jdf". Но у JAWS есть ещё и словарь по умолчанию, который называется "default.jdf".

При работе с "WinWord" любое слово сначала ищется в словаре "WinWord.jdf". Если слово там не обнаружено или файл "WinWord.jdf" отсутствует, JAWS просматривает словарь "default.jdf", который обязательно существует.

Другой пример. Файлы настроек конфигурации имеют расширение "JCF". Это сокращение от слов "JAWS configuration file", что переводится, как "Файл конфигурации JAWS. Настройки конфигурации для "WinWord" хранятся в файле "WinWord.Jcf". Если какой-то настройки нет в этом файле, JAWS просмотрит в поисках этой настройки файл настроек по умолчанию "default.jcf". И так далее.

Все файлы настроек JAWS хранятся в папке "C:\JAWS451\settings\enu\". Все эти файлы можно править любым текстовым редактором. Но для этого нужно знать структуру файлов настроек, чтобы случайно не испортить их.

Чтобы этого не произошло, можно запускать из меню Джоза специальные программы-диспетчеры, которые позволят Вам установить и сохранить настройки при помощи удобных для работы диалоговых окон. По результатам этой работы диспетчеры создадут или скорректируют текстовые файлы с настройками, соблюдая правила записи информации в этих файлах.

Словари

Файлы словарей

Файлы словарей имеют расширение "JDF". Словарь можно составить для каждой программы. Тогда он должен иметь имя этой программы и расширение "JDF". Например, словарь программы "WinWord" называется "WinWord.jdf". У Джоза есть также общий словарь по умолчанию, который называется "default.jdf". Все словари хранятся в папке "C:\JAWS451\Settings\Enu\".

При старте Джоз загружает в оперативную память компьютера словарь "default.jdf". А при переходе к окну какой-либо программы Джоз загружает в память словарь для этой программы, если этот словарь есть в директории "C:\JAWS451\Settings\Enu".

Файл словаря имеет очень простую внутреннюю структуру, если открыть его редактором "Блокнот" или "Word". В каждой строке этого файла записано слово или фраза и замена или перевод для этого слова или фразы. Разделяются фраза и перевод точкой. Начинается и заканчивается каждая строка тоже точкой. Всего три точки. А между ними записаны фраза и её перевод или замена.

Теперь каждая фраза и каждое слово, выдаваемые Джозом при работе с какой-нибудь программой, проходят поиск сначала в словаре для этой программы, а затем- в словаре "default.jdf". Если фраза или слово найдены в словаре, вместо них в сообщение JAWS подставляется их перевод. А если фраза или слово не найдены в обоих словарях, они поступают на синтезатор речи в чистом, иногда английском, виде.

Теперь Вам должно стать понятно, почему Джоз переводит некоторые английские слова, но не все. При работе с программой "Word" он находит их либо в словаре "WinWord.jdf", либо в словаре "default.jdf".

Диспетчер словаря и добавление слова или фразы в словарь

Теперь рассмотрим, как добавить слово или фразу в словарь с использованием диспетчера словаря. Диспетчер словаря можно вызвать либо из меню Джоза "Утилиты", либо нажатием комбинации "Insert+D".

При вызове по "комбинации Insert+D" диспетчер словаря откроет словарь для той программы, окно которой активно в данный момент.

Если нам нужно открыть словарь по умолчанию "default.jdf", то необходимо вызвать диспетчер словаря из меню Джоза "Утилиты" или обратиться к меню "Файл" уже открытого диспетчера словаря.

При запуске диспетчера словаря курсор стоит на кнопке "Добавить", которую нам и нужно нажать для добавления нового слова. Откроется новый диалог под названием "Добавьте словарное определение". Курсор будет находиться в той строке, в которую нужно вносить переводимое слово или фразу. Если перед вызовом диспетчера мы скопировали это слово в буфер обмена, оно уже будет внесено в эту строку.

В следующей по порядку табуляции строке нужно вводить перевод. После этого можно нажать "Enter". При этом будет активирована кнопка "Ок", и мы вернёмся в диспетчер словаря.

Нажав "Control+S" или выдав команду "Сохранить" из меню "Файл", мы сохраним словарь в новом виде в папке "C:\JAWS451\Settings\Enu\". После этого диспетчер словаря можно закрыть.

Корректировка словаря при помощи диспетчера

При вызове диспетчера словаря кнопки "Изменить" и "Удалить" в его окне заблокированы. Чтобы разблокировать эти кнопки, мы должны найти какую-нибудь фразу в словаре.

Поиск фраз в словаре сделан в Джозе версии 4.51 немножко небрежно. Когда мы поместим курсор внутрь списка под названием "Статьи словаря" и начнём искать нужную статью при помощи вертикальных стрелок или по первой букве, текст находимых нами статей не будет помещаться диспетчером словаря в строку редактирования под названием "Найти в словаре". Поэтому хождение по списку "Статьи словаря" может служить нам только справкой, а всю работу по поиску придётся повторить затем в окошке "Искать в словаре".

Учитывая вышесказанное, принимаем такой порядок редактирования содержимого словаря. Табулируем в строку редактирования "найти в словаре" или используем букву-ускоритель "эн" и переходим туда, нажимая комбинацию "Alt+Н".

Начинаем набирать текст искомой статьи словаря символ за символом. При нажатии каждого символа диспетчер находит в словаре статью, которая начинается с набранных нами букв или символов. Эта статья выделяется в списке "Статьи словаря", И Джоз читает её. Но нам придётся правильно нажать столько символов, сколько потребуется, чтобы диспетчер вышел на нужную статью. Только после этого мы сможем нажимать разблокированные кнопки "Изменить" и "Удалить".

В общем, работа списка просмотра и строки редактирования почти полностью рассинхронизирована. Передвигаясь стрелками в списке "Статьи словаря" (буква-ускоритель - "эс") или применяя поиск по первой букве , мы не получаем выделенного здесь элемента в строке редактирования. И клавиши "Удалить" и "Изменить" остаются заблокированными.

А в строке редактирования мы не можем пользоваться для поиска статьи вертикальными стрелками. Мы вынуждены набирать текст искомой фразы до тех пор, пока диспетчер не выделит её из списка всех фраз словаря. Надеюсь, что эта ошибка будет скоро исправлена в новых версиях Джоза.

Использование словаря для поиска ошибок и для улучшения звучания синтезаторов речи

Словари можно применять не только по их прямому назначению - для замены слов и фраз и расшифровки аббривиатур. Существуют способы нестандартного применения словарей.

Например, словари могут помогать вычитывать текст, озвучивая некоторые часто встречающиеся описки. Если сделать в словаре замену двух идущих подряд точек на словосочетание "две точки", а идущих подряд двух запятых - на фразу "внимание, две запятые", то Джоз будет отыскивать нам случайные удвоения точек и запятых. Таким образом можно отслеживать многие описки. Но для этого все они должны быть занесены в словарь программы или в словарь "default.jdf".

Другой пример ещё оригинальнее. Синтезатор речи "Говорящая мышь" произносит слова отрывисто. Речь получается рубленной. Сергей Картавцев предложил заменять через словарь пробел на символ с кодом 127. "Говорящая мышь" не читает этот символ. Речь получается плавной и более мелодичной, меньше нагружает слух. Усталость от такой речи гораздо меньше. Но другой синтезатор "Digalo" при встрече этого символа произносит каждый раз фразу "Неизвестный символ". Поэтому при работе с "Digalo" нужно отключать использование словаря через меню Джоза или дополнительной комбинацией "Insert+Control+D".

Диспетчер конфигурации JAWS

Окно диспетчера конфигурации

Если, находясь в окне Word, нажать комбинацию "Insert+6", JAWS запустит диспетчер конфигурации, в который будет загружен файл конфигурации Word под названием "Winword.jcf". Если диспетчер конфигурации запустить через меню "Утилиты" программы JAWS, в диспетчер конфигурации будет загружен файл настройки конфигурации JAWS "по умолчанию" под названием "default.jcf".

Основные диалоги настройки параметров собраны здесь в меню "Установка опций".

Например, в диалоге, открываемом при выборе пункта "Обработка текста", есть флажок под названием "Использовать словарь". Для переключения этого флажка мы пользовались раньше дополнительной комбинацией "Insert+Control+D".

А в диалоге "Параметры синтезатора", запускаемом при выборе пункта "Синтезаторы", можно переключать режимы чтения знаков пунктуации. Это мы делали раньше нажатием комбинации "Insert+Control+` (символ "обратный апостроф", слева от единицы).

При выборе пункта "Форматы" запускается диалог "Параметры форматов". Если в этом диалоге установить флажок "Читать форматы текста", станут доступными заблокированные ранее переключатели,заставляющие Джоз озвучивать смену форматирования текста. С помощью этих переключателей можно заставить Джоз озвучивать смену размера, цвета, начертания букв, смену шрифта и всего остального, что относится к форматированию текста.

После изменения параметров конфигурации программы или общих (default) и закрытии диалогового окна сделанные изменения необходимо сохранить через меню "Файл" диспетчера конфигурации или нажатием комбинации "Control+S".

Диалог настройки подробности сообщений JAWS

При нажатии комбинации "Insert+V" запускается диалог настройки подробности сообщений JAWS. По-английски он называется "Adjust JAWS Verbosity". Здесь собраны вместе основные настройки конфигурации для активной в момент запуска диалога программы.

Диалог состоит из списка настроек и двух кнопок: "Закрыть" и "Выполнить". Передвигаться по списку настроек нужно вертикальными стрелками. Все значения выделенной в списке настройки перебираются последовательно при нажатии пробела.

После того, как Вы прошли стрелками по списку настроек и выставили при помощи пробела нужные их значения, необходимо нажать кнопку "Закрыть". Диалог закроется с сохранением сделанных изменений. Если Вы пользуетесь неполной русификацией JAWS, то названия параметров в диалоге настройки подробности сообщений JAWS будут у Вас на английском языке.

Настройка синтезаторов речи

диалог "Общие голосовые параметры"

Давайте научимся настраивать синтезаторы речи. К настройке синтезатора относится регулировка скорости, тембра и громкости речи, переключение голосов синтезатора, подробность чтения пунктуации и несколько более тонких настроек. Для этого нужно зайти в меню Джоза "Параметры", войти в подменю "Голоса", а там выбрать пункт "Общие настройки".

Откроется диалог "Общие голосовые параметры". Первым делом здесь можно выбрать, будет относиться данная настройка к активному приложению или же будет глобальной настройкой по умолчанию (default). Затем можно отрегулировать темп речи. Для некоторых синтезаторов такой способ регулировки темпа речи может оказаться вообще единственно возможным.

Дальше устанавливается уровень подробности произнесения пунктуации. Дальше выбираются голоса из списка голосов синтезатора. Напоследок можно отрегулировать громкость и тембр голоса. Нажав кнопку "Да", сохраняем сделанные настройки в конфигурационных файлах Джоза.

Чтобы иметь возможность настраивать синтезатор речи, нужно переключить на него Джоз через меню "Язык" или при помощи горячих клавиш.

Настройка SAPI 5 синтезаторов

Особенно важно уметь настраивать SAPI 5 синтезаторы. Войдя в диалог настройки любого SAPI 5 синтезатора в списке голосов мы обнаружим голоса всех SAPI 5 синтезаторов. Джоз пока не умеет сам отличать, какой голос к какому синтезатору относится. Поэтому мы должны научиться вручную подбирать голос к синтезатору речи, если хотим иметь возможность быстро переключаться на них через меню JAWS "Язык" или по горячим клавишам.

Синтезатор речи, используемый по умолчанию

При старте Джоз выбирает один из синтезаторов речи. Для выбора синтезатора речи по умолчанию нужно запустить диспетчер конфигурацииДжоза. Делается это через меню Джоза "Утилиты".

Запустив диспетчер конфигурации, раскрываем его меню "Установка опций"и активизируем пункт "Синтезаторы".

Открывается диалог "Параметры синтезатора". В первом же списке под названием "Основной синтезатор" выбираем из списка всех известных Джозу синтезаторов тот, который будет запускаться при старте Джоза. По пути к кнопке "Да", закрепляющей выбор основного синтезатора, можем установить уровень озвучивания пунктуации для него.

>Запуск JAWS в Windows XP с низким приоритетом

Чтобы синтезатор "Говорящая Мышь" не тормозил в компьютере выполнение других приложений (например, процесс копирования или открытия папок и списка дисков), рекомендуется запускать JAWS с низким приоритетом. Для этого необходимо создать BAT-файл, состоящий из одной строки

start /low c:\jaws451\jfw.exe

и запускать JAWS через этот файл.

Для этого найдём на Рабочем столе или в меню "Пуск" ярлык программы JAWS, к которому мы прикрепили горячую комбинацию "Control+Alt+J" и войдём в диалог его свойств. В первой же строке редактирования под названием "Объект" мы найдём запись "C:\JAWS451\jfw.exe". Это программа, которую запускает ярлык при своём открытии. Поменяем эту запись на такую: "C:\JAWS451\jFwStart.bat". Конечно, бат-файл "jfwStart.bat" должен присутствовать в папке "C:\JAWS451\" и содержать описанную выше строку, иначе JAWS вообще перестанет запускаться по комбинации "Control+Alt+J".

Естественно, что такой способ запуска действителен и для JAWS версии 5.10, и для всех следующих версий, пока Сергей Волков не исправит свойство "Говорящей мыши" забирать все свободные ресурсы процессора.

Читать дальше  Вернуться к оглавлению урока